sans ressources

les ressources énergétiques/forestières — energy/forest resources

en dernière ressource — as a last resort

être à bout de ressource — to be at one's wits' end

puiser dans ses propres ressources — to fall back on one's inner resources

ressources — resources

être sans ressources — to have no means of support

ressources — possibilities

avoir la ressource de — to have the recourse of

leur seule ressource était de — their only recourse was to, the only course open to them was to

ressources en énergie — energy resources

minerai pauvre en métal — ore with a low metal content

pauvre de moi! — poor me!

ma pauvre, si tu m'avais vu! — well, my dear, you should have seen me!

un pauvre — a poor man

les pauvres — the poor

plat de pauvre — humble dish

pauvre d'esprit — half-wit

Sa famille est pauvre. — His family is poor.

Pauvre Jean-Pierre! Il n'a pas eu de chance! — Poor Jean-Pierre! He was unlucky!

pauvre en [calcium, oxygène, graisse] — low in

les pauvres — the poor

les plus démunis — the very poor

démuni de (sans) — without, lacking in

d'aspect misérable — wretched-looking

une femme d'aspect misérable — a wretched-looking woman

d'un commun accord — by mutual agreement

nous avons des amis communs — we have friends in common

pour le bien commun — for the common good

après dix ans de vie commune — after living together for ten years

les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents — yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones

elle est d'une beauté peu commune — she's uncommonly beautiful

c'est/il est d'un commun! — it's/he's so common!

sortir du commun — to be out of the ordinary

hors du commun — exceptional

avoir quelque chose en commun — to have something in common

nous mettons tout en commun — we share everything

Nous avons des intérêts communs. — We have interests in common., We have common interests.

Je l'ai appris par des amis communs. — I heard it from mutual friends.

le bien commun — the common good

avoir des points communs avec qn — to have things in common with sb

Ils ont beaucoup de points communs. — They have a lot in common.

sans commune mesure — completely different

c'est sans commune mesure avec... — there's no possible comparison with...

sans commune mesure avec qch — on an altogether different scale from sth

une salle de bain commune — a shared bathroom

d'un commun accord — by mutual agreement

Ils ont décidé d'un commun accord d'abandonner le projet. — They decided by mutual agreement to drop the project.

Ce genre de problème est tout à fait commun. — This kind of problem is very common., This kind of problem is very commonplace.

peu commun — unusual

cela sort du commun — it's out of the ordinary

le commun des mortels — the common run of people

en commun [faire] — jointly

Ils n'ont rien en commun. — They've got nothing in common.

Nous mettons tous nos livres en commun. — We share all our books.

n'avoir aucun défaut — to be perfect

se mettre en défaut — to put oneself in the wrong

prendre quelqu'un en défaut — to catch somebody out

le talent leur fait défaut — they lack talent

le courage leur a fait défaut — their courage failed them

le temps m'a fait défaut — I didn't have enough time

défaut de paiement — non-payment

à défaut de miel, utilisez du sucre — if you have no honey, use sugar

à défaut de paiement immédiat — failing prompt payment

à défaut de quoi — failing which

à défaut de mieux — for want of anything better

J'ai bien des défauts, mais pas celui-là. — I've got plenty of faults, but that's not one of them.

à défaut — failing that

à défaut de — for lack of, for want of

en défaut — at fault

défaut de titre de transport — travelling without a ticket

défaut de provision — insufficient funds

défaut de présentation — failure to present

défaut de livraison — failure to deliver

le zéro défaut — zero defect

réglages par défaut — default settings

tirer la tête en arrière — to toss one's head back

tirer quelqu'un par le bras — to pull somebody's arm

tirer ses bas — to pull up one's stockings

tirer sa chemise — to straighten one's shirt

avoir les traits tirés — to look drawn

tirer un corner/penalty — to take a corner/penalty

tirer les cartes à quelqu'un — to tell the cards for somebody

se faire tirer les cartes — to have one's fortune told with cards

tirer un stylo de son sac — to take a pen out of one's bag

tirer un enfant de l'eau — to pull a child out of the water

tirer quelque chose de sa poche — to pull something out of one's pocket

tirer le pays de la récession — to get the country out of recession

tire-moi de là! — get me out of this!

tirer quelqu'un d'une maladie — to pull somebody through an illness

tu l'as tirée de son silence — you drew her out of her silence

tirer le maximum de la situation — to make the most of the situation

tirer un son d'un instrument — to get a note out of an instrument

le film est tiré du roman — the film is based on the novel

la guillotine tire son nom de son inventeur — the guillotine gets its name from its inventor

le mot est tiré de l'anglais — the word comes from the English

texte tiré de Zola — text taken from Zola

le médicament est tiré d'une plante — the drug comes from a plant

journal tiré à dix mille exemplaires — newspaper with a circulation of ten thousand

plus qu'une heure/semaine à tirer — only one more hour/week to go

tirer quelques années en prison — to spend a few years in prison

tire fort! — pull hard!

tirer à la carabine — to shoot with a rifle

tirer au fusil — to fire a gun

elle lui a tiré dans la jambe — she shot him/her in the leg

tirer (au sort) — to draw lots

tirer sur — to draw on

tirer sur son compte — to draw on one's account

la cheminée tire bien — the chimney draws well

s'en tirer — to cope, to manage

s'en tirer à bon prix — to get off lightly

Il m'a tiré les cheveux. — He pulled my hair.

tirer les rideaux — to draw the curtains

Elle a tiré un mouchoir de son sac. — She took a handkerchief from her bag., She pulled a handkerchief out of her bag.

tirer son nom de — to take one's name from, to get one's name from

tirer qch de qn — to get sth out of sb

tirer qn d'embarras — to get sb out of an awkward situation

tirer qn d'un mauvais pas — to get sb out of a fix

tirer la langue — to stick out one's tongue

Il a tiré plusieurs coups de feu. — He fired several shots.

tirer un trait — to draw a line

tirer un trait sur son passé — to draw a line under one's past

tirer les cartes — to read the cards, to tell the cards

tirer au sort — to draw lots

tirer des conclusions — to draw conclusions

tirer 6 mètres — to draw 6 metres of water

"Tirer" — "Pull"

tirer à l'arc — to shoot with a bow and arrow

tirer à la carabine — to shoot with a rifle, to fire with a rifle

Il a tiré sur les policiers. — He shot at police officers., He fired on police officers.

tirer à sa fin — to be drawing to an end

tirer en longueur — to drag on

prendre l'engagement de faire — to undertake to do

sans engagement de votre part — with no obligation on your part

prendre l'engagement de faire — to undertake to do

Son engagement politique lui fait honneur, mais cela lui a coûté son poste. — His political commitment is to his credit, but it cost him his job.

être faible avec quelqu'un — to be soft with somebody, to be too soft on somebody

à faible vitesse — at a low speed

à faible profondeur — at a shallow depth

de faible profondeur — shallow

il n'a qu'une faible idée de — he has only a vague idea of

de faible importance — of little importance

elle est faible en anglais — she's weak in English

c'est un imbécile et le mot est faible! — he's a fool and that's putting it mildly!

Je me sens encore faible. — I still feel a bit weak.

le point faible de qn — sb's weak point

Il est faible en maths. — He's poor at maths., He's weak at maths.

avoir un faible pour — to have a weakness for, to have a soft spot for

aller jusqu'à la limite de ses forces — to push oneself to the limit

ma patience a des limites — there are limits to my patience

connaître ses limites — to know one's (own) limitations

franchir les limites de la décence — to go beyond the bounds of decency

vraiment, il dépasse les limites! — he's really going too far!

à la limite, je préférerais qu'il refuse — I'd almost prefer it if he refused

à la limite de — on the verge of

plaisanterie à la limite du mauvais goût — joke bordering on bad taste

un spectacle à la limite du supportable — an almost unbearable sight

dans une certaine limite — up to a point, to a certain extent

dans la limite de, dans les limites de — within the limits of

nous vous aiderons dans la limite de nos moyens — we will help you as much as we can

accepter des spectateurs dans la limite des places disponibles — to admit spectators subject to the availability of seats

dans la limite du possible — as far as possible

âge(-)limite — maximum age

date(-)limite — deadline

date(-)limite de vente — sell-by date

limite d'âge — age limit

Est-ce qu'il y a une limite d'âge? — Is there an age limit?

dans la limite de — within the limits of

"dans la limite des stocks disponibles" — "while stocks last"

À la limite, on pourrait prendre le bus. — At a pinch we could go by bus.

vitesse limite — maximum speed

charge limite — maximum load

cas limite — borderline case

date limite — deadline

date limite de vente — sell-by date

date limite de consommation — best-before date, use-before date

prix limite — upper price limit